This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 2 '23 rus>eng распускание песков loosening of sands pro closed ok
- May 1 '23 rus>eng выконтурены в have been contoured into pro closed no
4 May 1 '23 rus>eng по уходкам per drill run pro closed ok
- Apr 26 '23 eng>rus sectorial gaps стыки между конструкциями / стык конструкций pro closed no
- Apr 22 '23 rus>eng высокая обрезка high trim pro closed no
- Apr 22 '23 eng>rus focus laser spot сфокусированное лазерное пятно pro just_closed no
- Apr 21 '23 rus>eng кант edging trim pro closed ok
- Mar 21 '23 eng>rus take-up ratio (TUR) коэффициент захвата (КЗ) pro closed no
4 Mar 18 '23 eng>rus normal high water level нормальный подпорный уровень pro closed ok
- Mar 11 '23 rus>eng в единственном числе is the only one [representative of the...] pro closed ok
4 Mar 10 '23 eng>rus MMK ММК (Магнитогорский металлургический комбинат) pro closed ok
2 Feb 19 '23 eng>rus motor driven power supply источник питания с электроприводом pro closed ok
4 Feb 11 '23 rus>eng боковой шов side seam pro closed ok
- Feb 9 '23 rus>eng Вызов видеокадров video footage is called up pro closed no
4 Feb 9 '23 rus>eng контактами по срабатыванию triggers pro closed ok
4 Dec 28 '22 eng>rus callers (vs. callees) вызывающие (vs. вызываемые) pro closed ok
4 Dec 19 '22 eng>rus rolling index скользящий индекс pro closed ok
4 Dec 13 '22 rus>eng раздел данных (Tableau) data partition pro closed ok
4 Dec 13 '22 rus>eng относительны (Tableau) of relational connection type pro closed ok
4 Dec 12 '22 rus>eng отметкa (Tableau) marker pro closed ok
4 Dec 11 '22 rus>eng заполнитель (Tableau) placeholder pro closed ok
4 Dec 11 '22 rus>eng Публикация (Tableau) publish pro closed ok
- Dec 4 '22 rus>eng Направления электрификации directions of electrification pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>rus solid earthen structure укрепленное земляное сооружение pro closed no
4 Nov 29 '22 rus>eng автоматический интервал (Tableau) automatic interval / auto interval / auto-interval pro closed ok
4 Nov 29 '22 rus>eng вкладка настройки меток (Tableau) Marks card (Tableau) pro closed ok
- Nov 29 '22 rus>eng Показатель с построчным расчетом (Tableau) line-by-line indicator pro closed ok
- Nov 28 '22 rus>eng функция для расчета нарастающего итога accrued interest function pro closed no
4 Nov 28 '22 rus>eng карту с заливкой (Tableau) filled map pro closed ok
4 Nov 26 '22 rus>eng Корпоративная антивирусная система защиты информации corporate antivirus system (for protection of information) pro closed ok
- Nov 25 '22 rus>eng физическая схема экстракта physical layout of the extract pro closed ok
- Nov 24 '22 rus>eng "в странах Европейского архетипа" in countries of the European archetype pro closed no
- Nov 23 '22 rus>eng "в странах Европейского архетипа" "in countries of the European archetype" pro closed no
4 Nov 23 '22 rus>eng (задают) детализацию на графиках set the level of detail for the charts pro closed ok
- Nov 22 '22 rus>eng Срез (Tableau) slice pro closed no
4 Nov 22 '22 rus>eng изображение с нужным видом дашборда image with the desired dashboard view pro closed ok
- Nov 21 '22 rus>eng в топливном варианте under the fuel(-combustion) option of pro open no
- Nov 19 '22 rus>eng рейдовое место offshore mooring (site) pro open no
4 Nov 17 '22 eng>rus Global Channel Wirtgen Independent Dealers координатор глобальной сети поддержания связи с независимыми дилерами группы компаний "Виртген" pro closed ok
- Nov 14 '22 eng>rus known owners of record известным вдадельцам, зарегистрированным/находящимся на (территориях, подпадающих под действие...) pro open no
- Nov 12 '22 eng>rus copper target wavelength длина волны (излучения диффрактометра) для мишени из меди pro closed no
- Nov 10 '22 rus>eng конкретной и специфичной particular and specific pro closed no
- Nov 8 '22 eng>rus Fallback подстраховка pro closed no
- Nov 6 '22 eng>rus single lip [застежка-]бегунок pro closed no
4 Oct 29 '22 eng>rus daemonless container runners бездемонные контейнерные движки pro closed ok
- Oct 26 '22 rus>eng микроконгломераты microconglomerates pro closed no
4 Oct 11 '22 eng>rus mechanical sensitivity чувствительность к механическим воздействиям pro closed ok
- Oct 10 '22 eng>rus intended release of substances преднамеренное высвобождение веществ в окружающую среду pro closed ok
- Oct 10 '22 eng>rus wet processes мокрое измельчение pro closed no
- Oct 9 '22 eng>rus in preparations в препаратах pro closed no
Asked | Open questions | Answered